TRADUCCIÓN CERTIFICADA
Traducción Certificada de Antecedentes Penales de Ecuador para USCIS
La traducción certificada de unos antecedentes penales de Ecuador para USCIS cuesta entre $15 y $25 y se entrega en 24–48 horas, con un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza, la corregimos gratis y le reembolsamos la tarifa de reenvío.
Actualizado el 11 de julio de 2026 · In English · Revisado por Victor Luján, fundador
EL DOCUMENTO
Los Antecedentes Penales de Ecuador
El Certificado de Antecedentes Penales lo emite el Ministerio del Interior (antes Ministerio de Gobierno) y se descarga gratis en línea con solo la cédula; sustituyó al antiguo 'Récord Policial'. Es un documento de una página con membrete ministerial, firma electrónica, código de verificación y una vigencia de 90 días. En un historial limpio el texto dice 'no registra antecedentes penales', frase que traducimos con exactitud junto con las líneas de firma electrónica y de vigencia, para que USCIS constate que el certificado está vigente y es auténtico. Reproducimos íntegros el número de cédula del titular, la fecha y hora de emisión en formato día/mes/año y el bloque de validación con su URL o código, sin alterarlos. Como el certificado caduca pronto, recomendamos traducirlo cerca de la fecha de presentación del expediente; si el original lleva apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, la traducimos también. Adjuntamos el Certificado de Exactitud que USCIS exige.
REQUISITOS DE USCIS
Cómo lo Quiere USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés de todo el documento, con una certificación firmada por un traductor competente (8 CFR 103.2(b)(3)). Google Translate y la IA no pueden firmar esa certificación. Reproducimos el formato exacto — sellos, firmas y anotaciones marginales — para que el oficial pueda comparar línea por línea con su Certificado de Antecedentes Penales (antes Récord Policial).
Especialista Nativo
Traducido por un hablante nativo, no por una máquina.
Formato Idéntico
Sellos y anotaciones reproducidos en su lugar.
Aceptado o Reembolsado
Si USCIS lo rechaza por la traducción, lo corregimos gratis.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir unos antecedentes penales de Ecuador?
Entre $15 y $25 en total para un documento típico, certificado y entregado en 24-48 horas ($0.05 por palabra). Recibe su cotización exacta antes de pagar.
¿USCIS acepta la traducción de mis antecedentes penales?
Sí. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza citando la traducción, la corregimos gratis y reembolsamos su tarifa de reenvío.
¿Cómo envío mi documento?
Por correo a info@translationhelpdesk.com o por el formulario. Una foto clara o escaneo es suficiente; todo el proceso es digital para todo Estados Unidos.