TRADUCCIÓN CERTIFICADA
Traducción Certificada de Constancia de Soltería de Honduras para USCIS
La traducción certificada de una constancia de soltería de Honduras para USCIS cuesta entre $15 y $25 y se entrega en 24–48 horas, con un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza, la corregimos gratis y le reembolsamos la tarifa de reenvío.
Actualizado el 11 de julio de 2026 · In English · Revisado por Victor Luján, fundador
EL DOCUMENTO
La Constancia de Soltería de Honduras
La Constancia de Soltería, también llamada Certificación de Estado Civil, la emite el RNP a través del Registro Civil Municipal donde está inscrito el nacimiento del solicitante y acredita que la persona no está ni ha estado casada. Se solicita presentando un recibo TGR-1 por el valor establecido y se entrega en pocos días. Suele exigirse en peticiones de prometido(a) K-1 o en casos por matrimonio y, como es un documento sensible a la fecha —dentro de Honduras vale unos tres meses para poder casarse—, la versión en inglés debe traducir con exactitud la fecha de emisión para que USCIS pueda juzgar su vigencia. La traducción certificada conserva la fórmula precisa del estado civil ('soltero/a', no ha contraído matrimonio), los dos apellidos del solicitante, el número de tarjeta de identidad y el sello y número de referencia del RNP. No debe confundirse con una constancia de soltería eclesiástica: para fines migratorios se traduce la que emite el RNP, la autoridad civil.
REQUISITOS DE USCIS
Cómo lo Quiere USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés de todo el documento, con una certificación firmada por un traductor competente (8 CFR 103.2(b)(3)). Google Translate y la IA no pueden firmar esa certificación. Reproducimos el formato exacto — sellos, firmas y anotaciones marginales — para que el oficial pueda comparar línea por línea con su Constancia de Soltería (Certificación de Estado Civil).
Especialista Nativo
Traducido por un hablante nativo, no por una máquina.
Formato Idéntico
Sellos y anotaciones reproducidos en su lugar.
Aceptado o Reembolsado
Si USCIS lo rechaza por la traducción, lo corregimos gratis.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir una constancia de soltería de Honduras?
Entre $15 y $25 en total para un documento típico, certificado y entregado en 24-48 horas ($0.05 por palabra). Recibe su cotización exacta antes de pagar.
¿USCIS acepta la traducción de mi constancia de soltería?
Sí. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza citando la traducción, la corregimos gratis y reembolsamos su tarifa de reenvío.
¿Cómo envío mi documento?
Por correo a info@translationhelpdesk.com o por el formulario. Una foto clara o escaneo es suficiente; todo el proceso es digital para todo Estados Unidos.