TRADUCCIÓN CERTIFICADA
Traducción Certificada de Diploma de Argentina para USCIS
La traducción certificada de un diploma de Argentina para USCIS cuesta entre $15 y $25 y se entrega en 24–48 horas, con un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza, la corregimos gratis y le reembolsamos la tarifa de reenvío.
Actualizado el 11 de julio de 2026 · In English · Revisado por Victor Luján, fundador
EL DOCUMENTO
El Diploma de Argentina
En el nivel superior, el título universitario lo expida la universidad (nacional o privada) bajo su rectorado y secretaría general, y lo legaliza el Ministerio de Educación de la Nación, que le otorga validez nacional en todo el territorio. Desde noviembre de 2018 los diplomas se entregan ya legalizados por el Ministerio a través del Registro Público de Graduados Universitarios; los emitidos antes pueden requerir legalización adicional. Los títulos secundarios (por ejemplo, Bachiller, Perito Mercantil o Técnico) los emite la escuela y los legaliza el Ministerio de Educación provincial. Muchos diplomas son piezas impresas ornamentadas, con caligrafía, sellos en seco y firmas del rector y del decano; los nuevos suelen incluir código QR de verificación. La traducción certificada al inglés debe reproducir con exactitud la denominación completa del título, la orientación o especialidad y las menciones honoríficas, porque USCIS y las instituciones estadounidenses se basan en el nombre preciso de la credencial. También se traduce el texto de la legalización ministerial que figura al dorso, con sus sellos y firmas.
REQUISITOS DE USCIS
Cómo lo Quiere USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés de todo el documento, con una certificación firmada por un traductor competente (8 CFR 103.2(b)(3)). Google Translate y la IA no pueden firmar esa certificación. Reproducimos el formato exacto — sellos, firmas y anotaciones marginales — para que el oficial pueda comparar línea por línea con su Título Universitario / Diploma (o Título Secundario).
Especialista Nativo
Traducido por un hablante nativo, no por una máquina.
Formato Idéntico
Sellos y anotaciones reproducidos en su lugar.
Aceptado o Reembolsado
Si USCIS lo rechaza por la traducción, lo corregimos gratis.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir un diploma de Argentina?
Entre $15 y $25 en total para un documento típico, certificado y entregado en 24-48 horas ($0.05 por palabra). Recibe su cotización exacta antes de pagar.
¿USCIS acepta la traducción de mi diploma?
Sí. Cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado que cumple 8 CFR 103.2(b)(3). Si USCIS la rechaza citando la traducción, la corregimos gratis y reembolsamos su tarifa de reenvío.
¿Cómo envío mi documento?
Por correo a info@translationhelpdesk.com o por el formulario. Una foto clara o escaneo es suficiente; todo el proceso es digital para todo Estados Unidos.