SERVICIOS DE DOBLAJE
Doblaje Multilingüe Profesional
Videos de capacitación, módulos de e-learning, contenido de streaming y comunicaciones corporativas — doblados profesionalmente con actores de voz nativos del idioma.
Cuando su contenido en video necesita hablar un nuevo idioma, el doblaje reemplaza la pista de voz original por una interpretación grabada profesionalmente. A diferencia de los subtítulos, el doblaje crea una experiencia de visualización totalmente inmersiva.
EL RETO
Cuándo el Doblaje Supera a los Subtítulos
Los videos de capacitación, el e-learning y el contenido de marca funcionan mejor cuando el público escucha su propio idioma. El doblaje aumenta la participación, la comprensión y las tasas de finalización.
CARACTERÍSTICAS CLAVE
Lo Que Obtiene
Actores de Voz Nativos
Actores de voz profesionales que son hablantes nativos del idioma de destino.
Adaptación del Guion
Su guion adaptado para una interpretación natural, no una traducción literal.
Opciones de Sincronización Labial
Doblaje sincronizado en el tiempo o voz en off para contenido narrado.
Optimizado para E-Learning
Con formato para plataformas LMS y compatibilidad con SCORM.
Producción Integral
Casting, grabación, mezcla y control de calidad en un solo proyecto.
Múltiples Formatos
WAV, MP3, MP4 o cualquier formato que requiera su plataforma.
NUESTRO PROCESO
Cómo Funciona
Comparta Su Video
Suba su video original y cualquier guion existente.
Adaptación del Guion
Adaptamos el guion para una interpretación natural en el idioma de destino.
Selección de Voces
Elija entre actores de voz acordes a su marca y su público.
Grabación y Sincronización
Grabación profesional en estudio sincronizada con su video.
Revisión y Entrega
Revise la versión doblada, solicite cambios y reciba los archivos finales.
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto cuesta el doblaje?
De $300 a $800 por minuto final, según la complejidad y los requisitos de sincronización.
¿Cuánto tarda el doblaje?
De 5 a 10 días hábiles para un video de 10 minutos. Los proyectos más grandes se cotizan de forma individual.
¿Pueden doblar contenido con voz generada por IA?
Sí. Podemos regrabar la narración de IA con actores de voz humanos profesionales.
¿También ofrecen subtitulado?
Sí. También ofrecemos servicios de subtitulado y subtítulos descriptivos.