INDUSTRIAS
Industrias que Confían en Translation HelpDesk
Desde despachos de abogados de inmigración hasta sistemas hospitalarios, nuestras traducciones certificadas están hechas para industrias donde la precisión no es opcional — es un requisito legal, regulatorio o institucional.
INMIGRACIÓN
Abogados de Inmigración y Despachos Jurídicos
Una sola traducción sin certificar o mal hecha puede provocar un RFE y detener un caso durante meses. Los despachos tramitan con nosotros sus documentos I-130, I-485, I-589, N-400 y de EOIR porque nuestras certificaciones se sostienen — un abogado ya ha presentado más de 40 de nuestras traducciones sin un solo rechazo. Las cuentas para despachos incluyen facturación a 30 días (net-30) desglosada por caso, un gerente de proyecto asignado, cotizaciones en 1 hora y servicio urgente el mismo día para presentaciones con fecha límite.
Actas de Nacimiento
Traducciones certificadas al inglés de actas de nacimiento de cualquier país, aceptadas por USCIS.
Actas de Matrimonio
Actas de matrimonio y sentencias de divorcio traducidas con certificación firmada.
Coordinación de Apostilla
Traducción certificada más apostilla para la legalización de documentos internacionales.
Garantía de Aceptación
Si USCIS rechaza nuestra traducción, la corregimos gratis y cubrimos su tarifa de reenvío.
SALUD
Hospitales y Telesalud
Los proveedores de salud que pegan expedientes de pacientes en plataformas de IA se exponen a infringir la HIPAA. Nuestro flujo de trabajo conforme a la HIPAA garantiza que los datos de sus pacientes nunca pasen por un servidor de terceros. Le ayudamos a cumplir con los requisitos de acceso lingüístico del Title VI para pacientes con dominio limitado del inglés (LEP).
Detalles de Traducción Médica→Conforme a HIPAA
Todos los datos de los pacientes se manejan por canales seguros y cifrados. Nunca se exponen a plataformas de IA.
Formularios de Consentimiento
Formularios de consentimiento, instrucciones de alta y expedientes médicos traducidos con precisión.
Interpretación por Telesalud
Interpretación remota en vivo para consultas de telesalud en más de 50 idiomas.
Ensayos Clínicos
Formularios de consentimiento informado (ICF), protocolos y presentaciones regulatorias para investigación farmacéutica y clínica.
LEGAL
Cortes y Gobierno
Las cortes federales y estatales exigen que las pruebas en idioma extranjero vayan acompañadas de una certificación firmada por un traductor humano. Las traducciones hechas por IA no son admisibles. Nuestras traducciones certificadas para tribunales cumplen con la norma en cada caso.
Detalles de Traducción Legal→Admisible en Tribunales
Certificación firmada aceptada por cortes federales y estatales en todo el país.
Protegido por Acuerdo de Confidencialidad
Todos los traductores firman acuerdos de confidencialidad. Los detalles del caso se mantienen confidenciales.
Declaraciones
Declaraciones traducidas con el formato legal correcto y terminología específica de cada jurisdicción.
Notarización
Notarización opcional y coordinación de apostilla para los documentos que la requieran.
EDUCACIÓN
Universidades y Colegios Universitarios
WES, NACES y las oficinas de admisiones universitarias exigen traducciones certificadas que reflejen con exactitud los documentos académicos extranjeros. Nuestros traductores conocen los sistemas de calificación internacionales, la terminología institucional y los requisitos de evaluación de credenciales.
Detalles de Traducción Académica→Historiales Académicos
Historiales académicos (kardex) extranjeros traducidos con conversión precisa de la escala de calificaciones.
WES y NACES
Aceptadas por todas las principales agencias evaluadoras de credenciales de EE. UU.
Diplomas
Títulos y diplomas con formato y certificación para admisiones.
Licencias Profesionales
Traducciones para juntas médicas, colegios de abogados y juntas de ingeniería.
MÁS INDUSTRIAS
También Atendemos
Agencias de Traducción (B2B)
Subcontratación de marca blanca en más de 50 idiomas. Con acuerdo de confidencialidad y facturación a 30 días (net-30).
Recursos Humanos y Finanzas Corporativas
Documentos de empleados, materiales de cumplimiento y traducciones financieras.
Marketing y Publicidad
Transcreación y localización para campañas que conectan en cada mercado.
Tecnología y SaaS
Interfaces de software, centros de ayuda y documentación para productos globales.
Bienes Raíces
Contratos, divulgaciones y documentos legales para transacciones internacionales.
Viajes y Hospitalidad
Comunicaciones multilingües para huéspedes, menús, señalización y materiales de capacitación.