POSEDICIÓN DE IA (MTPE)
Corrija su Traducción de IA — Servicio de MTPE Certificado
¿Ya tradujo con ChatGPT o Google Translate? Revisamos, corregimos y certificamos su traducción de IA a $0.03/palabra — 40% menos que traducir desde cero.
La posedición de traducción automática (MTPE) es el puente entre la velocidad de la IA y la calidad humana. Si ya usó una herramienta de IA para traducir su documento, nuestros lingüistas expertos revisarán cada línea, corregirán errores, ajustarán los matices culturales y le entregarán la certificación firmada que la IA no puede ofrecer.
EL RETO
Cuándo Conviene la MTPE
La MTPE es ideal para documentos en los que la IA hizo un primer intento razonable, pero el resultado necesita verificación humana, ajuste cultural y certificación. Nuestros lingüistas revisan cada oración y, como ya existe la traducción base, el proceso es más rápido y económico.
CARACTERÍSTICAS CLAVE
Lo Que Recibe
Revisión Experta Completa
Cada oración es revisada por un lingüista humano calificado, no una simple revisión por muestreo.
Corrección de Errores
Identificamos y corregimos errores de gramática, terminología y matices culturales.
Certificación Incluida
Incluye una declaración de certificación firmada que hace oficial su documento.
40% de Ahorro
Pague $0.03/palabra en lugar de $0.05/palabra de la traducción completa.
Cualquier Origen de IA
Poseditamos resultados de ChatGPT, Google Translate, DeepL y cualquier otra herramienta de IA.
Restauración de Formato
Si la IA dañó el formato de su documento, lo restauramos para que sea igual al original.
NUESTRO PROCESO
Cómo Funciona
Envíe Ambas Versiones
Suba su documento original y la traducción generada por IA.
Evaluación de la Calidad de la IA
Evaluamos la calidad del resultado de la IA y confirmamos que la MTPE es el enfoque adecuado.
Posedición Experta
Un lingüista calificado revisa y corrige cada oración.
Control de Calidad
Un segundo lingüista verifica las correcciones y revisa la coherencia.
Entrega Certificada
Reciba su traducción corregida y certificada, lista para uso oficial.
PREGUNTAS FRECUENTES
Lo Que Más Nos Preguntan
¿Qué es la MTPE?
La posedición de traducción automática (MTPE) consiste en que un lingüista humano calificado revise y corrija un documento traducido por una máquina.
¿La MTPE es tan buena como una traducción humana completa?
Cuando se hace correctamente, sí. Nuestros lingüistas revisan cada oración y cumplen los mismos estándares de calidad.
¿Puedo certificar una traducción de ChatGPT?
No directamente. Mediante la MTPE, un lingüista humano revisa, corrige y certifica el resultado.
¿Cuándo conviene elegir la MTPE en lugar de una traducción completa?
La MTPE funciona mejor cuando la IA produce un primer borrador razonable. Para documentos especializados o delicados, puede convenir una traducción completa.