NUESTROS SERVICIOS
15 Servicios Lingüísticos Bajo un Mismo Techo
Desde una sola acta de nacimiento hasta la localización completa de una plataforma, nos encargamos de todo — certificado, con formato idéntico al original y con entrega rápida. Cada servicio respaldado por nuestra garantía de satisfacción.
TRADUCCIÓN CERTIFICADA
Documentos Que Requieren Certificación
Los documentos oficiales para USCIS, cortes, hospitales y universidades requieren una certificación firmada por un traductor humano calificado. La IA no puede ofrecerla.
Traducción Certificada para USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de inmigración — certificados y aceptados por USCIS.
Traducción de Documentos Legales
Contratos, órdenes judiciales, declaraciones juradas y deposiciones, traducidos con precisión de nivel jurídico y certificación firmada.
Traducción Médica (HIPAA)
Expedientes de pacientes, formularios de consentimiento y documentación clínica — nunca expuestos a plataformas de IA de terceros.
Académica (WES/NACES)
Historiales académicos, diplomas y evaluaciones de credenciales para admisiones universitarias y licencias profesionales.
SERVICIOS PARA LA ERA DE LA IA
Para la Era de la Traducción con IA
¿Ya lo tradujo con IA? Nosotros lo revisamos, corregimos, certificamos y adaptamos — para que obtenga calidad humana a una fracción del costo.
Posedición de IA (MTPE)
¿Ya lo tradujo con ChatGPT? Lo revisamos, corregimos y certificamos — a un 40% menos que una traducción completa.
Transcreación
Eslóganes de marketing y mensajes de marca adaptados para que se sientan nativos — no traducidos.
Localización de Contenido con IA
Blogs, anuncios y publicaciones en redes sociales generados por IA, pulidos por humanos para que suenen naturales en cada idioma de destino.
LOCALIZACIÓN Y QA
Escale Su Contenido a Nivel Global
Localización de sitios web, internacionalización de software y control de calidad para contenido multilingüe a cualquier escala.
Localización de Sitios Web
Traducción completa de sitios web con adaptación cultural, SEO multilingüe, integración con CMS e implementación de hreflang.
Localización de Negocios y TI
Interfaces de software, plataformas SaaS, centros de ayuda y documentación de API adaptados para mercados internacionales.
Revisión y QA
Consistencia terminológica, cumplimiento de la guía de estilo y resultados sin errores gracias a un segundo par de ojos expertos.
MULTIMEDIA
Servicios de Audio, Video y en Vivo
Interpretación, doblaje, locución y subtitulado profesionales para cada canal de comunicación.
Interpretación Remota
Interpretación en vivo por teléfono y video para telesalud, asuntos legales y reuniones de negocios.
Doblaje
Reemplazo de voz profesional para videos de capacitación, contenido en streaming y módulos de aprendizaje en línea.
Locución
Grabaciones de voz con hablantes nativos para comerciales, sistemas IVR y presentaciones.
Subtitulado y Subtítulos Ocultos
Subtítulos multilingües y subtítulos ocultos — formatos SRT, VTT y listos para transmisión.
ESPECIALIDADES
Soluciones Especializadas
Apostilla y Legalización
Traducción certificada más coordinación de apostilla para documentos usados internacionalmente bajo la Convención de La Haya.
Agencias B2B / Marca Blanca
Amplíe su cobertura a más de 50 idiomas sin contratar personal. Con acuerdo de confidencialidad (NDA), marca blanca y términos net-30.
Especialista en Criollo Haitiano
Especialistas dedicados a la traducción de criollo haitiano (Kreyòl) — de los pocos que hay en Texas.
LA DIFERENCIA
La Traducción con IA por Sí Sola vs. Translation Helpdesk
| Característica | IA por Sí Sola | Translation Helpdesk |
|---|---|---|
| Aceptada por USCIS | ✕ No | ✓ Sí |
| Admisible en Corte | ✕ No | ✓ Sí |
| Cumple con HIPAA | ✕ No | ✓ Sí |
| Matiz Cultural | ✕ Omite modismos | ✓ Hablantes nativos |
| Conservación del Formato | ✕ Se rompe | ✓ Formato idéntico |
| Responsabilidad | ✕ Ninguna | ✓ Garantía del 100% |
ENCUENTRE SU DOCUMENTO EXACTO
Traducción Certificada por País y Documento
Un acta de nacimiento mexicana, un marksheet de la India y un extrait de naissance haitiano tienen, cada uno, su propia autoridad emisora, formato y ruta de apostilla. Publicamos guías específicas por país para cada uno de ellos — elija el suyo para conocer los requisitos y precios exactos.