NOSSOS SERVIÇOS
15 Serviços Linguísticos em um Só Lugar
De uma única certidão de nascimento à localização completa de uma plataforma, cuidamos de tudo — com certificação, formatação perfeita e entrega rápida. Cada serviço conta com o respaldo da nossa garantia de satisfação.
TRADUÇÃO CERTIFICADA
Documentos Que Exigem Certificação
Documentos oficiais para USCIS, tribunais, hospitais e universidades exigem certificação assinada por um tradutor humano qualificado. A IA não é capaz de fornecer isso.
Tradução Certificada para USCIS
Certidões de nascimento, registros de casamento, diplomas e documentos de imigração — certificados e aceitos pelo USCIS.
Tradução de Documentos Jurídicos
Contratos, ordens judiciais, declarações juramentadas (affidavits) e depoimentos traduzidos com precisão de nível jurídico e certificação assinada.
Tradução Médica (HIPAA)
Prontuários de pacientes, termos de consentimento e documentação clínica — nunca expostos a plataformas de IA de terceiros.
Acadêmica (WES/NACES)
Históricos escolares, diplomas e avaliações de credenciais para admissão universitária e licenciamento profissional.
SERVIÇOS PARA A ERA DA IA
Para a Era da Tradução com IA
Já traduziu com IA? Nós revisamos, corrigimos, certificamos e adaptamos — para você ter qualidade humana por uma fração do custo.
Pós-Edição de IA (MTPE)
Já traduziu com o ChatGPT? Nós revisamos, corrigimos e certificamos — por 40% menos que uma tradução completa.
Transcriação
Slogans de marketing e mensagens de marca adaptados para soarem nativos — e não traduzidos.
Localização de Conteúdo de IA
Blogs, anúncios e posts em redes sociais gerados por IA, refinados por humanos para soarem naturais em cada idioma de destino.
LOCALIZAÇÃO & QA
Expanda Seu Conteúdo Globalmente
Localização de sites, internacionalização de software e controle de qualidade para conteúdo multilíngue em qualquer escala.
Localização de Sites
Tradução completa de sites com adaptação cultural, SEO multilíngue, integração com CMS e implementação de hreflang.
Localização de Negócios & TI
Interfaces de software, plataformas SaaS, centrais de ajuda e documentação de API adaptadas para mercados internacionais.
Revisão & QA
Consistência terminológica, conformidade com o guia de estilo e um resultado sem erros, com um segundo olhar especializado.
MULTIMÍDIA
Serviços de Áudio, Vídeo & Ao Vivo
Interpretação, dublagem, locução e legendagem profissionais para todos os canais de comunicação.
Interpretação Remota
Interpretação ao vivo por telefone e vídeo para telemedicina, área jurídica e reuniões de negócios.
Dublagem
Substituição profissional de voz para vídeos de treinamento, conteúdo de streaming e módulos de e-learning.
Locução
Gravações de voz com falantes nativos para comerciais, sistemas de URA (IVR) e apresentações.
Legendagem & Closed Captions
Legendas multilíngues e closed captions — formatos SRT, VTT e prontos para transmissão.
ESPECIALIDADES
Soluções Especializadas
Apostila & Legalização
Tradução certificada mais coordenação de apostila para documentos usados internacionalmente sob a Convenção de Haia.
Agência B2B / White-Label
Amplie sua cobertura para mais de 50 idiomas sem precisar contratar. Protegido por NDA, white-label e com prazo net-30.
Especialista em Crioulo Haitiano
Especialistas dedicados à tradução de crioulo haitiano (Kreyòl) — um dos poucos no Texas.
A DIFERENÇA
Tradução Só com IA vs. Translation Helpdesk
| Recurso | Só IA | Translation Helpdesk |
|---|---|---|
| Aceito pelo USCIS | ✕ Não | ✓ Sim |
| Admissível em Tribunal | ✕ Não | ✓ Sim |
| Em Conformidade com HIPAA | ✕ Não | ✓ Sim |
| Nuance Cultural | ✕ Perde expressões idiomáticas | ✓ Falantes nativos |
| Preservação do Formato | ✕ Quebrado | ✓ Formatação perfeita |
| Responsabilização | ✕ Nenhuma | ✓ Garantia de 100% |
ENCONTRE SEU DOCUMENTO EXATO
Tradução Certificada por País & Documento
Uma acta de nacimiento mexicana, um marksheet indiano e um extrait de naissance haitiano têm, cada um, sua própria autoridade emissora, formato e caminho de apostilamento. Publicamos orientações específicas para cada país — escolha o seu para ver os requisitos e preços exatos.