DỊCH VỤ CỦA CHÚNG TÔI
15 Dịch vụ Ngôn ngữ Dưới Một Mái Nhà
Từ một tờ giấy khai sinh đơn lẻ cho đến việc bản địa hóa trọn cả một nền tảng, chúng tôi lo tất cả — có chứng nhận, giữ nguyên định dạng và giao nhanh chóng. Mọi dịch vụ đều được bảo chứng bằng cam kết hài lòng của chúng tôi.
DỊCH THUẬT CÓ CHỨNG NHẬN
Những Giấy tờ Cần Có Chứng nhận
Các giấy tờ chính thức nộp cho USCIS, tòa án, bệnh viện và trường đại học đều cần bản chứng nhận có chữ ký của một biên dịch viên đủ trình độ. AI không thể cung cấp điều này.
Bản dịch Có chứng nhận cho USCIS
Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, bằng cấp và hồ sơ di trú — có chứng nhận và được USCIS chấp nhận.
Dịch thuật Giấy tờ Pháp lý
Hợp đồng, lệnh của tòa án, bản khai tuyên thệ và lời khai được dịch với độ chính xác chuẩn pháp lý cùng bản chứng nhận có chữ ký.
Dịch thuật Y tế (HIPAA)
Hồ sơ bệnh nhân, mẫu đơn đồng ý và tài liệu lâm sàng — không bao giờ để lộ cho các nền tảng AI của bên thứ ba.
Học thuật (WES/NACES)
Bảng điểm, bằng cấp và đánh giá văn bằng phục vụ xét tuyển đại học và cấp phép hành nghề.
DỊCH VỤ THỜI ĐẠI AI
Dành cho Kỷ nguyên Dịch thuật AI
Đã dịch bằng AI rồi? Chúng tôi rà soát, chỉnh sửa, chứng nhận và điều chỉnh — để bạn có được chất lượng do con người thực hiện với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ.
Biên tập Hậu kỳ AI (MTPE)
Đã dịch bằng ChatGPT? Chúng tôi rà soát, chỉnh sửa và chứng nhận — với chi phí thấp hơn 40% so với dịch mới hoàn toàn.
Sáng tạo Chuyển ngữ (Transcreation)
Khẩu hiệu tiếp thị và thông điệp thương hiệu được chuyển ngữ sao cho nghe thật tự nhiên như bản gốc — chứ không giống một bản dịch.
Bản địa hóa Nội dung AI
Bài blog, quảng cáo và bài đăng mạng xã hội do AI tạo ra, được con người trau chuốt để nghe tự nhiên trong mọi ngôn ngữ đích.
BẢN ĐỊA HÓA & QA
Mở rộng Nội dung của Bạn ra Toàn cầu
Bản địa hóa website, quốc tế hóa phần mềm và kiểm định chất lượng cho nội dung đa ngôn ngữ ở mọi quy mô.
Bản địa hóa Website
Dịch toàn bộ website kèm điều chỉnh văn hóa, SEO đa ngôn ngữ, tích hợp CMS và triển khai hreflang.
Bản địa hóa Doanh nghiệp & CNTT
Giao diện phần mềm, nền tảng SaaS, trung tâm trợ giúp và tài liệu API được điều chỉnh cho thị trường quốc tế.
Hiệu đính & QA
Nhất quán thuật ngữ, tuân thủ cẩm nang văn phong, kết quả không lỗi từ một cặp mắt chuyên gia thứ hai.
ĐA PHƯƠNG TIỆN
Dịch vụ Âm thanh, Video & Trực tiếp
Phiên dịch, lồng tiếng, thuyết minh và phụ đề chuyên nghiệp cho mọi kênh giao tiếp.
Phiên dịch Từ xa
Phiên dịch trực tiếp qua điện thoại và video cho khám bệnh từ xa, pháp lý và các cuộc họp kinh doanh.
Lồng tiếng
Thay thế giọng nói chuyên nghiệp cho video đào tạo, nội dung phát trực tuyến và các mô-đun học trực tuyến.
Thuyết minh
Bản thu âm giọng nói của người bản xứ cho quảng cáo, hệ thống IVR và bài thuyết trình.
Phụ đề & Chú thích
Phụ đề và chú thích đa ngôn ngữ — định dạng SRT, VTT và sẵn sàng phát sóng.
CHUYÊN BIỆT
Giải pháp Chuyên biệt
Apostille & Hợp pháp hóa
Bản dịch có chứng nhận kèm hỗ trợ làm apostille cho các giấy tờ sử dụng ở nước ngoài theo Công ước La Haye.
Đại lý B2B / Nhãn trắng (White-Label)
Mở rộng phạm vi ngôn ngữ của bạn lên hơn 50 ngôn ngữ mà không cần tuyển thêm nhân sự. Được bảo vệ bằng NDA, nhãn trắng, thanh toán net-30.
Chuyên gia Tiếng Creole Haiti
Đội ngũ chuyên gia dịch thuật tiếng Creole Haiti (Kreyol) chuyên trách — một trong số ít tại Texas.
SỰ KHÁC BIỆT
Chỉ Dịch Bằng AI so với Translation Helpdesk
| Tiêu chí | Chỉ AI | Translation Helpdesk |
|---|---|---|
| Được USCIS chấp nhận | ✕ Không | ✓ Có |
| Được tòa án chấp nhận | ✕ Không | ✓ Có |
| Tuân thủ HIPAA | ✕ Không | ✓ Có |
| Sắc thái văn hóa | ✕ Bỏ sót thành ngữ | ✓ Người bản xứ |
| Giữ nguyên định dạng | ✕ Bị hỏng | ✓ Định dạng hoàn hảo |
| Trách nhiệm giải trình | ✕ Không có | ✓ Cam kết 100% |
TÌM ĐÚNG LOẠI GIẤY TỜ CỦA BẠN
Bản dịch Có chứng nhận theo Quốc gia & Loại Giấy tờ
Một tờ acta de nacimiento của Mexico, một bảng điểm (marksheet) của Ấn Độ, và một tờ extrait de naissance của Haiti — mỗi loại có cơ quan cấp, định dạng và quy trình apostille riêng. Chúng tôi biên soạn hướng dẫn riêng cho từng quốc gia — hãy chọn quốc gia của bạn để biết chính xác yêu cầu và bảng giá.