DỊCH THUẬT USCIS
Dịch thuật có chứng nhận USCIS — Cam kết được chấp nhận
Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, bằng cấp và mọi hồ sơ di trú — có chứng nhận, đúng định dạng đến từng chi tiết, và được USCIS chấp nhận; nếu không, chúng tôi sửa miễn phí và chi trả phí nộp lại cho bạn.
USCIS yêu cầu mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải kèm theo bản dịch tiếng Anh có chứng nhận, cùng văn bản cam kết về độ chính xác có chữ ký của một dịch giả đủ trình độ. Các công cụ AI không thể cung cấp chứng nhận này. Chúng tôi cung cấp bản dịch tuân thủ yêu cầu của USCIS, được chấp nhận ngay từ lần đầu — cam kết chắc chắn.
THÁCH THỨC
Vì sao USCIS từ chối các bản dịch bằng AI
Mẫu đơn USCIS I-130, I-485, I-140 cùng hàng chục loại hồ sơ khác đều yêu cầu bản dịch có chứng nhận. Chứng nhận phải bao gồm văn bản có chữ ký xác nhận năng lực của dịch giả và độ chính xác của bản dịch. Không một công cụ AI nào có thể ký vào văn bản này. Nộp hồ sơ khi thiếu chứng nhận hợp lệ sẽ dẫn đến Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE), chậm trễ và bị từ chối.
ĐIỂM NỔI BẬT
Những gì bạn nhận được
Văn bản chứng nhận có chữ ký
Mỗi bản dịch đều kèm văn bản cam kết độ chính xác có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS.
Bố cục khớp bản gốc
Tài liệu dịch của bạn phản ánh đúng bố cục bản gốc — giữ nguyên bảng biểu, dấu mộc, con dấu và định dạng.
Có dịch hỏa tốc trong 24 giờ
Giao tiêu chuẩn trong 24–48 giờ. Có dịch vụ hỏa tốc cho các hồ sơ gấp.
Cam kết được chấp nhận
Nếu USCIS từ chối bản dịch của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉnh sửa miễn phí và chi trả phí nộp lại cho bạn.
Hơn 50 cặp ngôn ngữ
Từ tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp đến tiếng Creole Haiti, tiếng Ả Rập, tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ hiếm.
Tùy chọn công chứng bổ sung
Tùy chọn công chứng và hỗ trợ hợp pháp hóa apostille để sử dụng ở nước ngoài.
QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI
Cách thức hoạt động
Gửi tài liệu của bạn
Gửi cho chúng tôi bản scan hoặc ảnh chụp rõ nét tài liệu gốc ở bất kỳ định dạng nào.
Nhận báo giá
Chúng tôi xem xét tài liệu và gửi báo giá minh bạch trong vòng 1 giờ trong giờ làm việc.
Dịch bởi chuyên gia
Một dịch giả là con người, đủ trình độ và am hiểu chuyên môn, sẽ dịch tài liệu của bạn.
Kiểm tra chất lượng
Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai rà soát về độ chính xác, thuật ngữ và định dạng.
Giao bản có chứng nhận
Bạn nhận được bản dịch có chứng nhận kèm văn bản cam kết có chữ ký, sẵn sàng để nộp cho USCIS.
FAQ
Câu hỏi thường gặp
USCIS có chấp nhận bản dịch do AI thực hiện không?
Không. USCIS yêu cầu văn bản chứng nhận có chữ ký từ một dịch giả là con người đủ trình độ. Các công cụ AI không thể cung cấp chứng nhận này.
USCIS yêu cầu dịch những loại tài liệu nào?
Bất kỳ tài liệu bằng tiếng nước ngoài nào nộp làm bằng chứng đều phải kèm theo bản dịch tiếng Anh có chứng nhận.
Các bạn giao nhanh đến mức nào?
Giao tiêu chuẩn trong 24–48 giờ. Có dịch vụ giao hỏa tốc (trong ngày) cho các hồ sơ gấp.
Cam kết của các bạn khi USCIS từ chối là gì?
Nếu USCIS từ chối bản dịch của chúng tôi vì bất kỳ lý do nào thuộc về công việc của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉnh sửa miễn phí và chi trả phí nộp lại cho bạn.