ترجمة وثائق USCIS
الترجمة المعتمدة لدى USCIS — القبول مضمون
شهادات الميلاد وعقود الزواج والشهادات الدراسية وكل وثيقة هجرة — معتمدة ومطابقة للتنسيق الأصلي ومقبولة لدى USCIS، وإلا أصلحناها مجانًا وتحمّلنا رسوم إعادة التقديم.
تشترط USCIS أن تكون كل وثيقة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة تتضمن إقرارًا موقّعًا بدقة الترجمة صادرًا عن مترجم مؤهل. ولا تستطيع أدوات الذكاء الاصطناعي تقديم هذا الاعتماد. نحن نقدّم ترجمات مطابقة لمتطلبات USCIS تُقبل من المرة الأولى — بضمان أكيد.
التحدّي
لماذا ترفض USCIS ترجمات الذكاء الاصطناعي
تتطلب استمارات USCIS مثل I-130 وI-485 وI-140 وعشرات الطلبات الأخرى ترجماتٍ معتمدة. ويجب أن يتضمن الاعتماد إقرارًا موقّعًا يشهد بكفاءة المترجم ودقة الترجمة. ولا يمكن لأي أداة ذكاء اصطناعي التوقيع على هذا الإقرار. والتقديم دون اعتماد سليم يؤدي إلى طلبات إثبات إضافية (RFEs) وتأخيرات وحالات رفض.
أبرز المزايا
ما الذي تحصل عليه
إقرار اعتماد موقّع
تتضمن كل ترجمة إقرارًا موقّعًا بالدقة يستوفي متطلبات USCIS.
تنسيق مطابق للأصل
تحاكي وثيقتك المترجمة تنسيق الأصل تمامًا — مع الحفاظ على الجداول والأختام والطوابع والتنسيق.
خدمة عاجلة خلال 24 ساعة
التسليم القياسي خلال 24–48 ساعة، مع خدمة عاجلة للطلبات المستعجلة.
ضمان القبول
إذا رفضت USCIS ترجمتنا، نراجعها مجانًا ونتحمّل رسوم إعادة التقديم.
أكثر من 50 زوجًا لغويًا
من الإسبانية والفرنسية إلى الكريولية الهايتية والعربية والفيتنامية واللغات النادرة.
خدمة توثيق إضافية
توثيق اختياري وتنسيق للأبوستيل للاستخدام الدولي.
آلية عملنا
كيف تسير العملية
ارفع وثيقتك
أرسل إلينا نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة واضحة لوثيقتك الأصلية بأي صيغة.
استلم عرض السعر
نراجع الوثيقة ونقدّم عرض سعر شفافًا خلال ساعة واحدة في أوقات العمل.
ترجمة على يد خبير
يتولى ترجمة وثيقتك مترجم بشري مؤهل ذو خبرة في مجال تخصصها.
مراجعة الجودة
يراجع لغوي ثانٍ الترجمة للتأكد من الدقة والمصطلحات والتنسيق.
تسليم معتمد
تستلم ترجمتك المعتمدة مع الإقرار الموقّع، جاهزة للتقديم إلى USCIS.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل تقبل USCIS الترجمات التي ينجزها الذكاء الاصطناعي؟
لا. تشترط USCIS إقرار اعتماد موقّعًا من مترجم بشري مؤهل، ولا تستطيع أدوات الذكاء الاصطناعي تقديم هذا الاعتماد.
ما الوثائق التي تشترط USCIS ترجمتها؟
يجب أن تكون كل وثيقة بلغة أجنبية تُقدَّم كدليل مصحوبة بترجمة إنجليزية معتمدة.
ما مدى سرعة التسليم لديكم؟
التسليم القياسي خلال 24–48 ساعة، وتتوفّر خدمة التسليم العاجل (في اليوم نفسه) للطلبات المستعجلة.
ما هو ضمانكم في حال رفض USCIS للترجمة؟
إذا رفضت USCIS ترجمتنا لأي سبب يعود إلى عملنا، نراجعها مجانًا ونتحمّل رسوم إعادة التقديم.